Wat voorafging:
Mensen van Amerika, u wordt wakker in een nieuwe wereld.
Een van uw eigen kernkoppen is tegen u gebruikt.
- Wakker worden in een nieuwe wereld. - Dan valt hij aan voor 't licht wordt.
CTU-analist Chloe O'Brian heeft de harddrive bemachtigd van een handlanger van Marwan.
Misschien leidt die ons naar de kernkop.
Als mijn gevolmachtigde heb je de vrije hand.
Mr Koo, uw consulaat biedt onderdak aan ene Lee Jong.
Het is noodzakelijk dat we hem ondervragen.
Mr Lee is Chinees staatsburger. Ik moet de gewone kanalen volgen.
Weet je zeker dat Lee onder een hoedje speelt met Marwan?
Daar twijfel ik geen moment aan.
Dan moeten we hem nu grijpen en uithoren.
De regering kan nooit toegeven hier de hand in te hebben gehad.
Ik heb hem. Rij het busje voor.
Mr President, de consul is dood.
Hij werd neergeschoten toen gewapende mannen Mr Lee met geweld ontvoerden.
Vertel me waar Habib Marwan is. Hij zakt weg.
- Paul, wat is er? - Hij moet naar de operatiekamer.
Wat is er aan de hand?
Hij is ons enige spoor. Je moet hem redden.
- Ik ben al met iemand bezig. - Als hij sterft, vallen er miljoenen doden.
Ik doe gewoon m'n werk.
Paul heeft een hartstilstand.
- Hij is dood. - Vuile klootzak, je hebt hem vermoord.
Het volgende speelt zich af tussen 3 en 4 uur 's nachts.
Gaas.
Redt hij 't? Hij moet in staat zijn te vertellen waar de kernkop is.
Ja, dat zei je al toen je me dwong om Paul Raines te laten creperen.
Een milligram atropine. Kappen, Jack.
Kom Jack, wegwezen. Laat hem z'n werk doen.
Ik sta op de gang.
Het spijt me.
Heel erg.
Hoe kon je?
Hoe kon je hem dood laten gaan?
Kom 's bij me.
Ik kan je nu niet om me heen hebben.
Toe, Audrey.
Zeg me wat ik moet doen.
Weggaan. Ik wil dat je vertrekt, Jack.
Je moet meteen het Witte Huis bellen. Novick moet je dringend spreken.
Wat is er?
Paul Raines is overleden.
Er was maar één arts en ik moest kiezen tussen Lee en Paul.
Ik koos voor Lee.
Dat was de juiste beslissing.
Gaat het wel?
Niet bepaald.
Het spijt me. Laat 't me weten als ze klaar zijn met Lee.
Met Jack Bauer, mag ik Mike Novick?
Heeft Lee al iets losgelaten?
- Hij wordt nog geopereerd. - En?
Het is niet best, maar hij leeft nog.
We hebben een hoop geriskeerd zodat hij ons naar de kernkop kon leiden.
Dat weet ik maar al te goed.
Er is iets misgegaan.
Tijdens de inval is de consul door een kogel getroffen.
- Wij hebben geen vuurwapens gebruikt. - Dan heeft een bewaker hem geraakt.
- Hoe is hij eraan toe? - Hij is dood.
- Nee, hè. - Praat met je mensen.
Zorg dat ze allemaal een alibi hebben voor toen de inval plaatsvond.
Dit kan uit de hand gaan lopen.
Ik ben bij president Palmer. We proberen een confrontatie met China te voorkomen.
Wij zorgen dat 't hier in orde is.
CISCO ALARMSYSTEEM GEACTIVEERD
Hoe kan dit nou?
Ik krijg net een melding dat iemand de satellietservers wil blokkeren.
- Kan het geen overbelasting zijn? - Volgens de melding niet.
- Schade? - Nee, het systeem is beschermd.
Ga na of de melding ons naar Marwans netwerk kan leiden.
Ja, waarom zeg ik 't anders?
Dit is een crisis. We hebben even geen tijd voor jouw nukken. Begrijp je me?
- Ja of nee? - Jawel.
- Met Yasir. - Kernkop in positie?
- Ja, maar ik kan niet bij de satelliet. - Je zei van wel.
Ik denk dat CTU nieuwe software heeft. Dit hadden ze vorige week nog niet.
Vervroeg het met een uur.
Dan vallen er veel minder slachtoffers.
Als hun satelliet het doet, vinden ze ons.
Dat mogen we niet laten gebeuren.
Hoe lang laten we de president onkundig van de inval op het consulaat?
Zo lang als we kunnen.
- Heb je Jack te pakken gekregen? - Hij is bij CTU.
De man die ze opgepakt hebben, Lee Jong, wordt nog geopereerd.
- Heeft hij al iets kunnen vertellen? - Nee.
- Wat zei Jack? - Dat zij geen schot gelost hebben.
Dat zal de Chinezen een zorg zijn. Hij is dood als gevolg van de inval.
We moeten een scenario bedenken dat de regering vrijpleit.
Ze moeten weten dat wij erachter zitten. U had nog maar net opgehangen.
Zij willen ook geen confrontatie, net zo min als wij.
Als we iets aannemelijks bedenken, spelen ze wel mee.
Enig idee?
Laat CTU uitzoeken of er de laatste vijf jaar Chinese ambassades zijn aangevallen.
Dat was dan door Aziatische extremisten. Dit waren zowat allemaal Amerikanen.
Ze waren gemaskerd. Niemand heeft hun gezicht gezien.
CHINEES CONSULAAT LOS ANGELES
- Hadden ze allemaal zo'n muts op? - Ja.
Wacht. Zijn muts werd omhooggetrokken.
Laat er eens een filter op los.
Laat Peking en Shanghai dit beeld door hun database halen.
- Zoek uit wie die man was. - Zal ik doen.
Curtis, kom even mee.
Bij onze inval is de Chinese consul doodgeschoten.
- Niet door ons. - Waarschijnlijk door een bewaker.
Zorg dat je alibi klopt. Wij waren vannacht niet bij het consulaat.
- Krijgen wij de schuld? - Weet ik nog niet.
Door de dood van de consul is alles veranderd.
Het is onze taak om te zorgen dat de regering buiten schot blijft.
Geen zorgen, dat snappen we.
Breng jij de rest op de hoogte?
Je kunt de wijzigingen aanbrengen. Vinden ze hem voor de lancering?
Niet als we die vervroegen. Ze zoeken de kernkop in een stad.
Ze weten niet dat we een raket hebben.
Morrison, open de geleidingsfirmware. Ik moet een nieuwe instructieset uploaden.
Je kunt.
COORDINATEN VERZENDEN
GEGEVENS WORDEN ONTVANGEN
DOWNLOADEN VOLTOOID
De lancering kan van start gaan zo gauw ik de boordcomputer heb geprogrammeerd.
Zorg dat alle databases er zijn als Lee bijkomt.
- Is er nog nieuws? - Hoor ik zo.
Mag ik een server? Ik krijg straks een blokoverdracht van Defensie.
Is dat goedgekeurd?
- Nog niet, ik moet nog met Audrey praten. - Dat zal raar zijn.
Dat gesprek. Nu haar man dood is door wat jij hebt gedaan.
- Dat zal jullie relatie wel genekt hebben. - Geef die server nou maar.
Als je erover wil praten, als vrienden onder elkaar, dan ben ik er voor je.
Niet nu, maar later, als alles weer rustig is.
Fijn.
Ik wil je niet lastig vallen, maar je moet een blokoverdracht goedkeuren.
Alle relevante databases van Defensie moeten naar CTU gestuurd worden.
Heb je Lee in leven kunnen houden?
Hij is nu stabiel.
Ik zal Marcy bellen.
Dank je.
De kernkop is gestolen in Iowa. We weten niet hoe ze 'm vervoeren.
- Via het luchtruim? - We hebben niks opgepikt.
Hoe ver kunnen ze gekomen zijn per auto?
450 kilometer. Binnen die afstand liggen drie grote steden.
- Zijn die gewaarschuwd? - Dat wil de president nog niet.
Er geldt wel een verhoogde gevarencode.
We moeten weten waar en wanneer Marwan de kernkop tot ontploffing wil brengen.
Laat geen middel onbeproefd, we hebben maar heel weinig tijd.
Eventuele sporen zijn nu beter te volgen dan over twee uur, als iedereen naar z'n werk gaat.
- We denken dat hij het is. - Maar je twijfelt.
Hij voldeed aan een groot aantal van de beschikbare kenmerken.
Howard Bern, in dienst van CTU Los Angeles.
- Wat gaat u doen? - Hem aan de tand voelen.
Dat laat CTU vast niet toe.
In de gegeven omstandigheden raad ik het ze niet aan om tegen te werken.
Geef me het hoofd van CTU Los Angeles.
Division heeft een filter voor die markeringen.
Mr Cheng van het Chinese consulaat wil Michelle spreken.
Cheng Zhi, hoofd beveiliging van het Chinese consulaat.
U zult wel op de hoogte zijn van het incident van eerder vanavond.
Ja, vreselijk. Kunnen we u ergens mee helpen?
Ik wil de kwestie graag met u bespreken.
Als u morgen m'n kantoor belt, maken ze een afspraak voor u.
- Ik bedoel nu meteen. - Dat zal helaas niet gaan.
Er is een crisis gaande.
De moord op onze consul kan gezien worden als een oorlogsdaad.
- Wat hebben wij daarmee te maken? - Uw agentschap heeft Lee Jong ontvoerd.
Die beschuldiging raakt kant noch wal.
Uw regering belde om toestemming om Lee Jong te ondervragen.
Een halfuur later werden we aangevallen. Dat kan geen toeval zijn.
- Ik kan u niet helpen, Mr Cheng. - Ik zou maar meewerken.
Anders zal ik het hogerop moeten zoeken.
Doet u dat. Neem me niet kwalijk, maar ik moet weer aan het werk.
Zoals u wilt, Ms Dessler. U hoort binnenkort weer van me.
Geef me minister Taylor. Zeg dat het dringend is.
- De gegevens zijn binnen, bedankt. - Graag gedaan.
- Ga even uitrusten. - Daar is het te druk voor.
- Je kunt naar het hotel gaan. - Loop me niet te commanderen.
Wat?
Wat wil je van me?
Je hebt Paul het leven gekost en daar probeer ik mee in het reine te komen.
We hebben werk te doen. Laten we ons daarop richten.
Het hoofd beveiliging van het Chinese consulaat belde net.
Hij zegt te kunnen bewijzen dat CTU Lee heeft ontvoerd.
- Hoe dan? - Hij wil komen praten.
Ze bluffen. We hebben geen tijd voor ze.
We hebben geen keus.
Wat denk jij dat de beste aanpak is?
Ik moet eerst naar Lee. Je hoort nog van me.
Dit komt net binnen van CTU.
Vijf groeperingen hebben de afgelopen twee jaar Chinese doelen aangevallen.
Deze groepering heeft Lee Jong ooit gehekeld om zijn rol in het Chinese kernprogramma.
Dat maakt het aannemelijk dat ze hem zouden ontvoeren.
Het is een acceptabele smoes.
Als de Chinezen geen bewijzen hebben, is dit misschien voldoende.
- Zal ik het doorlekken naar de pers? - Doe dat maar.
Mr President...
- Wat heb je gedaan? - Pardon?
Ik hoor net van Taylor dat het Chinese consulaat in LA is aangevallen.
Op mijn gezag.
- Waar was dat goed voor? - Het moest.
Onze relatie met China is al niet best. Een aanval op hun consulaat is een militaire actie.
Zulke geheime operaties worden stelselmatig overal ter wereld uitgevoerd.
We zijn hun grondgebied binnengedrongen, hebben een burger ontvoerd,
en daarbij is ook nog eens hun consul omgekomen.
- Dat was domme pech. - Pech?
Door dit akkefietje kan er oorlog uitbreken.
Heb ik nog niet genoeg aan m'n kop met die terroristen?
Als u de dag wilt doorkomen zou ik eerst maar 's kalmeren.
Deze crisis is niet onze schuld, maar we moeten hem wel bezweren.
We kunnen de rotzooi niet opruimen zonder onze handen vuil te maken.
U hebt me laten komen om u te helpen.
Laat me dat dan doen.
- Hoe gaat 't nu met Lee? - We kunnen hem binnenkort ondervragen.
Laat iedereen van comm paraat staan.
We mogen geen tijd verloren laten gaan.
- Is dat duidelijk? - Ja, meneer.
Minister Taylor heeft de Chinezen toegestaan om ons te ondervragen over de inval.
- Terwijl dit allemaal gaande is? - Het is heel simpel.
Zij willen bewijzen dat wij 't gedaan hebben, wij moeten dat voorkomen.
- Hebben we een zondebok? - Daar is Mike Novick mee bezig.
We moeten ons verhaal klaar hebben, maar de kernkop is de eerste prioriteit.
Ik ga met Jack overleggen. Stuur Cheng naar de vergaderruimte.
Scherm alle zichtbare monitors af.
Dit gedoe met het consulaat schiet niet op.
We hebben 't al druk genoeg.
Hopelijk is dit een formaliteit en zijn we snel van hem af.
Als we Lee niet aan de praat krijgen is Audrey's man vergeefs gestorven.
Waarom is ze hier nog?
Ik denk dat ze bezig wil blijven om er niet aan te hoeven denken.
Toen ik Audrey vanmiddag ontmoette waren zij en Jack zo'n hecht stel.
En een paar uur later is alles anders.
Ik vind het vreselijk dat je bij me weg bent.
Ik heb dit nooit zo gewild.
Mr Cheng is gearriveerd.
Buchanan en Jack wachten op hem in de vergaderruimte.
Is het niet beter om hem te isoleren?
We moeten de indruk wekken dat we niets te verbergen hebben.
Mr Cheng? Ik ben Curtis Manning.
Ons districtshoofd wacht op ons in de vergaderruimte.
Mr Cheng, ik ben Bill Buchanan. Aangenaam kennis te maken.
Gecondoleerd met het verlies van uw consul. Dit is Jack Bauer van Defensie.
Toe, gaat u zitten.
Ik ken Mr Bauer uiteraard van zijn eerdere werk voor uw land.
We wisten dat u in LA was. Sinds wanneer?
Ik ben met minister Heller meegekomen.
- Is de minister hier ook? - Nee, hij is op ons districtskantoor.
- Waarom bent u niet bij hem? - We dachten dat CTU meer aan me had.
- Dat verbaast me. - Ik had hier vroeger de leiding.
U bent de aangewezen man om in korte tijd een geheime operatie op poten te zetten.
Het is al goed, Bill.
Ik kan u verzekeren dat noch CTU noch ik
betrokken waren bij de tragische gebeurtenissen in uw consulaat.
Kent u deze man? Howard Bern, veldagent van CTU.
Dit is een opname van vannacht van een van onze bewakingscamera's.
- Er is mee geknoeid. - Om 'm te verscherpen.
Of om een scenario te creëren dat in uw straatje past.
We hebben de opname door onze database gehaald. Volgens de computer is 't Bern.
Bevat die database ook leden van de People's Freedom Coalition?
Volgens onze gegevens zitten zij achter de inval.
Onzin. Dit is geen Aziaat.
De PFC heeft overal ter wereld terreurdaden gepleegd met Europese huurlingen,
waarvan er zeker vijf meer op deze foto lijken dan agent Bern.
- Mr Bern is zeker niet beschikbaar? - Hij is er vanavond niet.
Ons land heeft er niets bij te winnen om de Chinese regering te tarten.
Waarom draait u er dan omheen?
Een halfuur voor de inval vroeg u om Lee Jong.
Voor we iets konden doen, werden we aangevallen en was Jong verdwenen.
En nu beweert u dat u hem niet hebt en dat Howard Bern niet aanwezig is.
- Wat verbergt u? - Niets. We hebben het extreem druk.
Neem me niet kwalijk.
Is dat zeker?
We weten waar Marwan zit.
Trek dat na. Ik handel 't hier af met Mr Cheng.
Ik wil de uurrapporten voor Mr Bauer zien.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Laat Bern naar de oostgang komen en regel meteen een helikopter.
Je moet naar Jack in de oostgang.
Jack Bauer wil een helikopter voor onmiddellijk vertrek.
- Kom mee. - Wat is er aan de hand?
- Je bent gefilmd door een bewakingscamera. - Ik had een masker op.
- Ik heb de opname gezien. Je was 't. - M'n gezicht was hooguit één tel te zien.
- Dat de camera dat opgepikt heeft. - Je moet de stad uit.
- De Chinezen willen je ondervragen. - Ik dacht niet dat ze me gezien hadden.
- We regelen 't wel. - Het spijt me.
Je moet ervandoor. Er staat een helikopter klaar.
Lee Jong komt bij. Je kunt hem ondervragen.
Ik kom eraan.
- Klaar? - Al m'n databases zijn actief.
Genoeg, dokter. Ik neem hem van u over.
Zeg dat z'n toestand kritiek is.
Als hij m'n vragen beantwoordt, mag de dokter de behandeling voortzetten.
- Hij heeft 't begrepen. - Ik wil weten waar de kernkop is.
- Hij weet alleen waar Marwan kan zijn. - Kan zijn? Eerder zei hij iets anders.
- Marwan is steeds ergens anders. - Waar dan?
- Vandaag zou hij op drie plekken zijn. - Welke?
- Het Rockland, een bar in de stad... - Die weten we.
- Een fabriek aan Sixth Avenue. - Waar precies?
- Op de kruising met Alameda. - Ik wil het exacte adres.
Verzamel een team met Curtis erin. Ze moeten meteen vertrekken.
- De Chinese inspecteur wil je spreken. - Mij? Waarom?
We hebben Jack z'n uurrapporten vervalst.
Jij werkte zogenaamd met Jack toen de inval plaatsvond.
- Moet ik liegen om Jack te beschermen? - Nee, de regering.
Heb je daar moeite mee?
- Waar zijn de uurrapporten? - Edgar stuurt ze naar je systeem.
- Het zit me niet lekker. - Dat begrijp ik.
Wat je ook besluit te doen, je moet toch met Cheng praten.
- Wat gebeurt er? - Lee heeft gezegd waar Marwan is.
- Ze willen me ondervragen. - Wie?
- Cheng, van het Chinese consulaat. - Waarom moet hij jou hebben?
Buchanan heeft de uurrapporten aangepast. Ik ben je alibi.
Hou je aan Buchanans draaiboek. We moeten van Cheng af.
Hoezo? Lee heeft toch bekend?
De Chinese consul is bij de ontvoering om het leven gekomen.
- De regering mag niet de schuld krijgen. - Wat doe je toch?
Je hebt alle regels gebroken die er te breken zijn en waarvoor?
Vind je dat het werkt?
Jij leeft nog, je vader leeft nog.
Er is maar één kernreactor gesmolten. Ik vind het wel werken.
En dat moeten we zo zien te houden.
Doe maar wat je het beste lijkt.
Ik moet gaan.
Ik heb de route naar Marwans locatie.
Stuur 'm naar de teams en naar Tony. Hij doet de supervisie.
Na uw bevrijding bent u hier gebleven om te werken. Was dat niet vervelend?
Lichamelijk mankeerde ik niks en ik wilde de daders opsporen.
Dat is flink van u. Ik heb de uurrapporten van Mr Bauer bekeken.
Ik zie dat u van een tot drie samen gegevens sorteerden?
Dat is juist.
- Voor wie was die informatie? - Edgar Stiles.
Doet dat er iets toe?
Ze hebben Jack Bauer in huis en dan zetten ze hem achter een computer?
Er komt meer bij kijken dan u denkt. We hebben honderden lijsten.
Met zijn kennis ga je daar veel sneller doorheen.
Toch verbaast het me.
Hoezo?
Er staat hier dat uw man, Paul Raines, ondertussen hier in de kliniek lag
en helaas is overleden.
Wat wilt u daarmee zeggen?
Ik geloof er niets van dat u zat te werken.
U was in de kliniek, bij uw man. U probeert Mr Bauer te beschermen.
Ik sta niet toe dat u mijn mensen voor leugenaars uitmaakt.
En ik laat me niet in de luren leggen.
Gelooft u maar wat u wilt. Ik blijf bij m'n antwoorden.
Zijn we hier klaar? Ik moet weer aan de slag.
- President Palmer voor Jack. - Het Witte Huis.
Met David Palmer.
- Ik hoor van CTU dat Lee gepraat heeft. - We hebben een locatie.
We gaan er nu naartoe. Hopelijk is dit zo voorbij.
Dat hoop ik ook. Die kernkop staat op springen.
Dat weten we.
Is de afgezant van het Chinese consulaat nog bij CTU?
- Daarnet nog wel. - Hoe staat 't daarmee?
Ze hebben een opname van een van m'n mannen.
We hebben gezegd dat de kwaliteit te slecht was om uitsluitsel te geven.
- Juist. Bedankt. - U ook, Mr President.
Succes ermee.
Mike, je moet de president vertellen dat Cheng meteen bij CTU weg moet.
- Hij wilde dat ze met Cheng praatten. - En dat is ook gebeurd.
Maar Cheng houdt de boel op.
Ze moeten bij CTU hun werk kunnen doen zonder extra besognes.
Denk je dat je president Logan zover kunt krijgen?
Ik zal zien wat ik kan doe.
Niet nu, Keith. Ik heb al te veel aan m'n kop.
Doe jij 't maar. Wat is er, Mike?
De Chinese beveiligingsofficier is nog bij CTU en loopt daar nogal in de weg.
Palmer had dat consulaat niet moeten aanvallen.
- Dat is niet meer terug te draaien. - Klopt.
Dat kan niet meer.
Als we Cheng nu wegsturen, krijgen ze nog meer argwaan.
Dan geven we ze een aanleiding om de situatie te laten escaleren.
Als we die kernkop niet op tijd vinden, laten tien miljoen Amerikanen het leven.
- Of we zitten met een miljard boze Chinezen. - Ik raad u aan om dat even te vergeten.
- Raad jij me dat aan, of David Palmer? - Wij allebei.
Ik heb hem niet laten komen om me buitenspel te laten zetten.
- Zo zit het ook niet. - O nee?
Jullie maken de dienst uit terwijl ik de telefoon aanneem.
Moet ik president Palmer vragen om te vertrekken?
Bel CTU en laat Bill Buchanan Mr Cheng de deur wijzen.
Goed, Mr President.
Laat Michaels z'n positie innemen.
We staan buiten de fabriek. Weet je al of Marwan in het gebouw is?
Nee, maar ik pik een microgolfverbinding op.
- Kun je die onderscheppen? - Nee, hij is gecodeerd.
- Kunnen we? - Weten we of Marwan er is?
Nee, maar we hebben haast. Stuur alle teams naar binnen.
Iedereen eropaf.
Deze kwestie is nog niet afgerond. Ik kom terug met een formeel onderzoeksbevel.
Als ik u was, zou ik me richten op de People's Freedom Coalition.
Ik weet zeker dat zij de daders zijn. We doen ons best om u te helpen.
- Jack is bij het gebouw. - Ik kom eraan.
Mr Cheng, het spijt me, maar ik moet weer aan de slag.
M'n mannen zullen u naar de uitgang brengen.
Edgar Stiles? De communicatie-analist?
- Ik ben bezig. - Ik had Mr Buchanan nog iets moeten vragen.
- Misschien kunt u me helpen. - U moet bij hem zijn.
Audrey Raines zei dat u haar hebt geholpen met bestanden van Defensie.
- Tot ze naar de kliniek moest, ja. - Bleef Jack toen alleen achter?
- Sorry? - Edgar, kom eens hier.
- Ik moet gaan. - Dank u.
- Sukkel, hou je mond toch. - Ik heb niks gezegd.
De aanval werd geleid door Jack Bauer.
Ik wil alle dossiers over hem lezen.
Michaels, ben je in positie? Hij staat op twee uur. Schiet hem neer.
- We kunnen. - Start de lancering.
RAKETLANCERING OVER 4 MINUTEN
We zijn hier klaar.
Ga de auto halen.
Hij zit klem. Drijf hem naar mij.
Halt.
Hier heb ik naar uitgekeken.
Je bent te laat.
Dat doet pijn, hè?
Wat doe je? We hebben hem nog nodig.
Toe maar, schiet me maar overhoop.
De raket hou je niet meer tegen.
Waar heb je het over?
Wat bedoelde je daarmee?
We hebben een probleem.
- Kom eens kijken. - Sla hem in de boeien.
Mijn god, ze hebben een raket.
Sluit je comm-toestel aan op de computer. Tony, kun je me horen?
- Wat is er aan de hand? - De kernkop zit in een raket.
- Hoe is dat mogelijk? - We sturen je de beelden toe.
Hebben ze het?
Hoe lang hebben we nog?
51 seconden.
Tony, zie je dit? Kun je de bron van de verbinding opsporen?
Wacht even.
Het lukt niet, de verbinding is gecodeerd.
En een geografische scan?
Chloe, zie je iets bijzonders?
Het is een bebost gebied. Bomen, een gebouw...
- Tony, de tijd dringt. - Het beeld is te algemeen.
- Edgar, zoek naar hittesignalen. - Het gebied is te groot.
- We hebben geen tijd om dit te stoppen. - Weet jij nog iets, Chloe?
De multispectrale satelliet toont ook niks.
Ondertiteling Visiontext: Jacqueline Trilsbeek
DUTCH